SJ Translation Services

Sometimes, writing is the only means of communication, especially during these turbulent times. Delivering a seamless and flowing document is a work of art. A piece of text that has been automatically translated, rushed, or written by a non-native speaker, can stand out like a sore thumb.

If you or your business require high quality translation work, look no further.

I am a fully certified sworn translator with a degree in Legal and Sworn Translation from the University of Granada, Spain. Having grown up in Spain to a British father and Belgian mother, I am a native speaker of English, Spanish and Dutch/Flemish. I have also lived and worked in Italy and speak fluent Italian.

With over 15 years experience I provide and guarantee an efficient, professional and flawless delivery.

My translation and proofreading work includes, but is not limited to:

  • Immigration/Visa Documents
  • Property Acquisition & Deeds of Sale
  • Marriage/Divorce/Birth/Death Certificates
  • Academic Diplomas
  • Websites

All of the following language combinations are provided:

English - Spanish                                        Spanish - English
English - Dutch/Flemish                              Dutch/Flemish - English
English - Italian                                            Italian - English

Highly competitive rates offered. Please enquire for further information.


Event Diary

The NHS is made up of more than 8,000 organisations, with many more across the wider health and care sector.

Supplier Profiles

Honeywell Security

Honeywell Security is a leading global provider of access control, intruder detection, video surv

Monochrome Consultancy

We believe that projects should be predictable, reliable and most importantly that commitments ma